Apulanta: Apulanta

Levy-yhti�

En suoraan sanottuna odottanut ett� Levy-yhti�n lippulaivat Apulanta ja Tehosekoitin uskaltaisivat l�hte� tekem��n englanninkielisi� versioita biiseist��n. Sit� en ainakaan odottanut ett� molempien k��nn�sluennat toimisivat n�in hyvin - varoittavia esimerkkej� siit� ett� kaikki ei sujukaan aivan suunnitellulla tavalla kun l�ytyy niin 4R:st� kuin Kentist�kin. Sit� paitsi suomalaisilla on paha tapa puukottaa kielt� vaihtavia artisteja surutta selk�mykseen, oli kyse sitten oikeasta laadusta tai ei (tottakai syyllistyin t�h�n aikanaan itsekin).

Onneksi Apulanta ei ole ennenk��n toiminut niin kuin silt� on odotettu. Heinola 10-levy k��nt�minen englanniksi ja biisij�rjestyksen sekoittaminen toimii nimitt�in kaikin puolin hyvin - enemm�n t�t� versiota on nimitt�in tullut py�ritetty� kuin alkuper�ist�. Se ett� Toni Wirtanen lausuu vierasta kielt� hieman kulmikkaasti ei ole oleellista, ei my�sk��n se ett� tekstien sis�lt� on pitk�lti pelkk�� sanahelin��. T�rkeint� kansainv�lisill� markkinoilla on harvinaiseksi k�yneet aito persoonallisuus ja hiomaton s�rmikkyys. Apulannan taskuista l�ytyy molempia, my�s englanniksi.

Tehokkain antia on ehdottomasti Reunalla-biisin k��nn�s Bring Me Down, jonka kertos�e on niiiin umpitarttuva ett� luulisi perusjenkkiteininkin j��v�n kiinni sen tarjoamaan koukkuun. Toisaalta, suomalaisille korville kovin tuttu Apulanta-rokkaus luokiteltaneen muualla kauas marginaaliin, joten sielt� listoille kipuaminen voi olla ty�n ja tuskan takana.

Kommenttien keskiarvo:

Nimet�n kommentoi 22.08.2004:

Pisteet:

Mainiosta suomenkeilisest� albumista on saatu tehty� mainio englantilainen versio.

Nimet�n kommentoi 23.10.2004:

Pisteet:

APULANTAONPARASVAVARSIKINVASTENMUNKASVOJANI
JANIIL� ON MUITA KIVOJAKAPPALEITA
JATONILLETERVEISI�


T:JUSTUS7-V

Nimet�n kommentoi 10.12.2004:

Pisteet:

teootte paehaita ja antakaa tonille terveisi� seon paras tyyppi ja olkaa killtej� T:justus takam�ki 7v